Beijing

Noen bilder fra oppholdet...

Chinese words of wisdom

As a continuation of the last subject, I think it will be good to enlighten my blog readers with some Chinese wisdom. From the ancient old times of China, to the pragmatic truths of today.


Words by Confucius: "He er bu tong","Harmony without conformity"

We may have the same purpose, but should still have our own mind and allow others to have their own mind. We shouldn't just follow the majority without thinking it over.

Crucial in a country as diverse as China I would say.


Chairman Mao: 百花齐放，百家争鸣
Bai hua qi fang, bai jia zheng ming. - Let the 100 schools speak their mind, like 100 different flowers blossom more beautifully together.

The meaning is that diversity is beautiful and shouldn't be suppressed.



And lastly, true wisdom, as spoken by Jia laoshi, my teacher:

If you see a very beautiful girl, tell her that she is beautiful (hen piao liang)
If she is not that beautiful, tell her that she is lovely (ke'ai)
If she is not beautiful at all, just tell her that she is very smart (hen cong ming)

Because I have my dear Jia laoshi, I have been able to survive in this confusing country. I wonder how can I do without these lessons on life when I go back..

Konfusianisme og Daoisme

Å studere kinesisk religion og filosofi er ikke som matte, der 2+2=5. Jeg og to kinesere fra klassen (heldigvis) skulle forklare forskjellen mellom daoisme og konfusianisme, og også komme med en vurdering på om de var religioner eller ikke. Mitt fokus skulle være på daoisme. Derfor vil jeg til glede for mine blogglesere å gi en kort presentasjon av noen viktige aspekter av daoismen, og også nevne litt om konfusianismen. Dette for å fremme kunnskapen om Kina's kultur som et ledd i min ydmyke plan om å minske den generelle intellektuelle og illusjonelle kløften mellom Vesten og Østen som igjen utvilsomt vil resultere i fred, glede og harmoni i verden!

Noe av det viktigste i daoismen er 'dao', som kan oversettes med vei eller sti. 'Dao' er natur-kraften som var den første årsak i verden, og som også er kraften bak alt som er til. Selv om jeg nettopp har definert 'dao', så kan ikke 'dao' defineres! Den må nemlig oppleves. Hvordan oppleve 'dao'? Jo, gjennom å bli ett med 'dao'. Og en blir selvfølgelig ett med 'dao' gjennom å ikke gjøre noen ting, populært kallt 'wu wei'. Da kan en se verden sånn som den egentlig er, fri for illusjoner. Ellers er de vanligste interessene innen daoismen helse, finne ut hvordan en kan leve lenge evt hvordan blir udødelig for de ivrigste, i tillegg til spontanitet, kunst og tai ji. Og logisk nok, må en være spontan, må en motsette seg utdanning. Utdanning vil bare fylle en med korrupt menneskekunnskap, ikke med naturkunnskap som er den virkelige, sanne kunnskap. De Tre Juveler beskriver de tre dydene i daoismen, nemlig medlidenhet, moderasjon og ydmykhet. Det fins også guder i daoismen, men disse skal ikke dyrkes, siden daoismen's eneste mål er å leve ett med naturen. Det er i daoismen vi finner yin yang og tai ji. Yin yang er sentral i læren og har påvirkning innen kinesisk medisin, som ofte fokuserer på å finne den rette balansen i kroppen.

Tatt fra chinaculture.org

Mens daoisme fokuserer på å være ett med naturen, og distansere seg fra samfunnet og alt menneskeskapt, er konfusianismen på dette området motsatt. Konfusianisme dreier seg om menneskeskapte regler og ritualer, for å sikre et best mulig samfunn. Den beste måten å forklare på er med Konfusius' egne ord:

"Lead the people with administrative injunctions and put them in their place with penal law, and they will avoid punishments but will be without a sense of shame. Lead them with excellence and put them in their place through roles and ritual practices, and in addition to developing a sense of shame, they will order themselves harmoniously." (Analects II,3)

"Guide them by edicts, keep them in line with punishments, and the common people will stay out of trouble but will have no sense of shame. Guide them by virtue, keep them in line with the rites, and they will, besides having a sense of shame, reform themselves." (Analects II,3)

Andre viktige ting i konfusianismen er harmoni, ære, skam, lojalitet og relasjoner. Selv om den konfusianske lære virker svekket i Kina i forhold til i nabolandene Korea og Japan, er den på vei oppover. Mange håper og tror at den igjen skal bli fundamentet for å etikk og moral i dagens Kina.

Konfucius

Støtte til Finland

Denne bloggen skulle egentlig handle om Kina og mitt opphold her. Men i rettferdighetens navn så jeg meg nødt til å uttrykke min støtte for vårt mer eller mindre ukjente naboland, Finland. Der har det seg nemlig slik at grunnet svensk imperialisme, kolonialisme og sadisme så er alle finner nødt til å lære seg svensk! Dette selv om de bor i Häikiönmäki eller Mäkimuhola, og aldri har sett en svenske i hele sitt liv. Så jeg syns nordmenn bør begynne å engasjere seg i dette, støtte våre finske brødre og sørge for at den svenske språkundervisningen forsvinner fra finske skolebøker, og helst blir erstattet med norsk for alle parters velbefinnende!!

Engelsk rettskrivning og god skilting..

Når det gjelder å forstå fareskilt, menyer osv., så trenger en analfabetisk (eller ankarakterisk må det vel bli) utlending ikke bekymre seg. De fleste steder hvor en bruker engelsk for å hjelpe stakkars utlendinger, er det heldigvis et befriende bilde som gir et hint om hva de prøver å få frem, selv om enkelte bilder, spesielt på matmenyer, er "for reference only"! Eller på godt norsk, det er stor sjans for at du får noe helt annet enn det som er på bildet!


Uansett, kineserne skal ha stor honnør for at de ihvertfall prøver å lede oss trygt gjennom en travel hverdag. Noen ganger får en mer informasjon en det som strengt tatt er nødvendig, for eksempel når nabolagets nyeste hamburgersjappe tilbyr "Cheeseburgers (including cheese)"!
20 meter unna rommet mitt har vi vaskerommet. Der er det for vår egen sikkerhet satt opp en advarsel, inkludert bilde (ellers hadde jeg skiftet bygning!):

Så sånn e de...

Andre ganger er engelsken ganske så bra. Det er bare det at informasjonsstrømmen kan bli litt vel stor, siden hver minste tenkelige ting eller uting skal opplyses. Dette er en liten bypark på rundt 100 kvadradmeter. Før du går inn i er det "et par" ting du må huske på...:


Sliter ennå litt med å finne ut av denne..


Alt ser helt greit ut. Helt til en kommer til nr. 32


Sier seg selv. Ikke gå i gresset uten sokker!


Dette er hva en ikke har lov å ta med seg inn på bussen. Derfor måtte jeg legge igjen atombomben min hjemme..


Denne er enkel. Ikke eksploder bilen din mellom kl 6 og 23!

Hvordan overleve som student i det kinesiske skolevesen

Gjennom min lille tid brukt her i Beijing har jeg (og de fleste andre her på skolen) allerede lært kodene (the hard way) for hvordan tenke, snakke og oppføre seg i et kinesisk klasserom. Her er en liten oppsummering av de viktigste reglene til glede for dere hjemme i det gode, gamle jantelovslandet:

1. Laoshi (læreren) har alltid rett! Det å i det hele tatt tenke noe annet er utenkelig.
2. Still "gode" spørsmål! Hvis en skal stille laoshi et spørsmål, må en kun stille spørsmål som laoshi vet svaret på. Dette vil bli vurdert som et godt spørsmål.
3. Aldri still "dårlige" spørsmål! Om en skulle stille laoshi et spørsmål som laoshi ikke vet svaret på, vil det bli vurdert som et særdeles dårlig spørsmål, hvorpå følger en ti minutters tale om hvor mye tid en kaster bort på urelevante spørsmål.
4. Xuesheng (eleven) må huske alt han har lært! Hvis xuesheng mot formodning svarer feil på et spørsmål, blir det gjort veldig klart for alle at xuesheng har tatt feil, og at xuesheng må anstrenge seg mer.
5. Unngå å bli den dårligste xuesheng i klassen! Da vil xuesheng falle i unåde hos laoshi, og bli "subject to appropriate punishment", som de så fint kaller det her borte.
6. Ikke drikk kaffe! En risikerer da å bli kalt mr. Coffee.

Overlevelsesråd for elever i unåde hos laoshi:
1. Gi laoshi ros. Det kan vippe den mest hardbarka laoshi av pinnen.
2. Smil til laoshi. Å få et smil tilbake er endog ikke nødvendigvis et tegn på benådning.
3. Finn dine medelevers svakheter. Sørg for at de tar bort oppmerksomheten fra dine egne.

Følg disse råd, og ditt studieopphold i Kina vil bli tilnærmet en sann fryd.

Temple of Heaven and the Great Wall

Beijing er dessverre i ferd med å miste sitt kinesiske særpreg, i og med at byen moderniseres. Gamle og særegne steder blir erstattet av nye, kommersielle bygninger som gir byen et heller identitetsløst preg. Men heldigvis er det flere gamle, historiske områder igjen som bekrefter at man faktisk er i en kinesisk by.

Temple of Heaven var en annerledes opplevelse enn det meste en kan oppleve i Beijing. Endelig følte jeg at jeg fant noe genuint kinesisk, og som vitnet om Kina's tidligere storhet. Kort fortalt er Himmelens Tempel bygd på 1400-tallet av keiser Yungle, og ble brukt til å ofre til himmelen blant annet som tilgodegjørelse for folkets synder, og for å velsigne innhøstingen. Bygningene er flotte, men det som slår meg mest er kontrasten til alt det som foregår utenfor. Stillheten mot bråket, det moderne mot det gamle, harmonien mot kaoset utenfor murene.


Bilder av et tempel mitt i parken, der keiseren tradisjonelt utførte en seremoni for å sikre innhøstningen

Det var mange kinesere som brukte parken til å spille spill, og enda flere kinesere som stod og så på

Fra fredag til lørdag overnattet vi på the Great Wall. Vi reiste til en del av muren som ikke er restaurert, og heller ikke så turistaktig som resten av muren. Det meste av muren var overgrodd av busker og gress, så det var ikke særlig lett å ta seg frem, hvertfall ikke i mørket. Vi overnattet utenfor et gammelt vakttårn, som ikke var bygget opp igjen senere vel og merke. Vi stod opp i 6-tiden, og fikk endelig et blikk av muren som slynget seg opp gjennom fjellsiden, samt utsikten utover dalen var slående.


Tårnet hvor vi overnattet

Man kan se 3 tårn på dette bildet, det tredje helt på toppen av fjellet. Muren her er helt gjengrodd av gress og busker

Utsikten ned mot den nærliggende landsbyen